Top of the Pops Top of the Pops

Oh, hey (Oh) I'm so mature, collected and sensible 난 너무 성숙하고, 침착하고 현명해 Except when I get hit with rejection 거절당할 때를 제외하고는 To turn me down, well, that's just unethical 날 실망시키는 건, 음, 너무 비윤리적이야 I'll turn into someone you're scared to know 난 네가 알기 두려운 사람으로 변할 거야 But if you need my love 하지만 내 사랑이 필요하다면 My clothes are off, I'm coming over to your place 내 옷은 벗었어, 너희 집으로 갈게 And if you don't need (If you..

Guess you think it's kinda funny 아마 넌 좀 웃기다고 생각하겠지 All the boys who love-and-left me 날 사랑하고 떠난 모든 남자들 In New York now, getting laid 지금은 뉴욕에 있는데, 섹스하는 중 Guess you think it's entertaining 아마 넌 좀 재밌다고 생각하겠지 Early-twenties judgment 20대 초반의 판단 Oh, it gets you off, how much you love it 오, 널 흥분시켜, 네가 얼마나 좋아하는지 You need 넌 필요해 Need less to say about everything 모든 것에 대해 덜 말할 필요가 Need more to do than just ..

Don't smile because it happened, baby 그런 일이 일어났다고 웃지 마, 자기야 Cry because it's over 다 끝났다고 울어 Oh, you're supposed to think about me 오, 나를 생각해야지 Every time you hold her 그녀를 안을 때마다 My heart is heavy now, it's like a hundred pounds 지금 내 심장은 무거워, 100파운드나 나가 It's fallin' faster than the way you love to shut me down 내 말을 막는 방식보다 더 빨리 떨어져 I think I need a shower, my friends are takin' shots 샤워가 필요할 것 같아,..

Don't swear on your mom 엄마를 걸고 말하지 마 That it's the first drink that you've had in like a month 한 달 만에 처음 마신 술이라고 No, don't say it was just 아니, 그냥 An isolated incident that happened once 한 번 일어난 별개의 사건이라고 말하지 마 There's no need to pretend 그런 척할 필요 없어 I've never seen an ugly truth that I can't bend 왜곡할 수 없는 추한 진실을 본 적이 없어 To something that looks better 더 보기 좋은 것으로 I'm stupid, but I'm clever 나는 멍청해,..

(Ooh, ah-ah, ooh) Don't have to tell your hot ass a thing 네 엉덩이가 끝내준다는 건 말할 필요도 없어 Oh yeah, you just get it 오 그래, 그냥 알아 Whole package, babe, I like the way you fit 완벽한 패키지, 자기야, 네 잔근육질 몸매가 좋아 God bless your dad's genetics, mm, uh 축복받은 네 아버지의 유전자 You make me wanna make you fall in love 널 사랑하게 만들고 싶게 만들어 Oh, late at night, I'm thinking 'bout you, ah-ah 오, 늦은 밤에, 너에 대해 생각해 Wanna try out my fuzzy pi..

Guess I'll end this life alone 이 삶을 혼자 끝낼까 싶어 I am not dramatic 난 극적이지 않아 These are just the thoughts that pass right through me 그냥 내 안을 스쳐 지나가는 생각일 뿐이야 All the douchebags in my phone 내 폰에 있는 모든 멍청이들 Play 'em like a slot machine 슬롯머신처럼 갖고 놀아 If they're winnin', I'm just losin' 그들이 이기면, 난 그냥 지는 거야 A boy who's jacked and kind 근육질의 친절한 녀석 Can't find his ass to save my life 내 목숨을 구할 그의 엉덩이를 찾을 수 없어 ..

You're so dumb and poetic 넌 너무 멍청하고 시적이야 It's just what I fall for, I like the aesthetic 그게 내가 빠져드는 이유야, 분위기가 좋아 Every self-help book, you've already read it 모든 자기 계발 책, 넌 이미 다 읽었겠지 Cherry-pick lines like they're words you invented 네가 만들어낸 단어인 양 문구를 골라내 Gold star for highbrow manipulation 교양적인 속임수에 상장을 줄게 And "love everyone" is your favorite quotation 그리고 "모두를 사랑해"는 네가 가장 좋아하는 인용구 Try to come of..

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh 이제 그는 매일 밤 날 생각해, 오 Is it that sweet? I guess so 그렇게 달콤할까? 그럴 것 같아 Say you can't sleep, baby, I know 잠 못 이룬다고 해, 자기야, 난 알아 That's that me espresso 그게 바로 나야 에스프레소 Move it up, down, left, right, oh 위로, 아래로, 왼쪽으로, 오른쪽으로 움직여, 오 Switch it up like Nintendo 닌텐도처럼 스위치해 Say you can't sleep, baby, I know 잠 못 이룬다고 해, 자기야, 난 알아 That's that me espresso 그게 바로 나야 에스프레..