Sabrina Carpenter - Bed Chem | 사브리나 카펜터 가사 해석

 

I was in a sheer dress the day that we met
우리가 만난 날 난 얇은 원피스를 입고 있었어
We were both in a rush, we talked for a sec
우리 둘 다 서두르고 있었고, 잠시 이야기를 나눴어
Your friend hit me up so we could connect
네 친구를 통해 연락할 수 있게 됐어
And what are the odds? You send me a text
그리고 이런 우연이 다 있네? 너는 내게 문자를 보냈지
And now the next thing I know, I'm like
그리고 그다음 내가 알게 된 건, 네가
Manifest that you're oversized
너무 크다는게 분명해졌다는 거야
I digress, got me scrollin' like
난 횡설수설하고, 위아래로 훑게 만들었어
Out of breath, got me goin' like
숨이 차서, 내가 움직이게 만들었어

Ooh (Ah)
Who's the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
흰 재킷과 두꺼운 악센트를 가진 저 귀여운 남자는 누구야? 좋아요
Ooh (Ah)
Maybe it's all in my head
아마 다 내 머릿속에 있는 거겠지

But I bеt we'd have really good bеd chem
하지만 우리가 정말 좋은 속궁합을 가지고 있을 거라고 확신해
How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round
네가 날 들어올리고, 끌어내리고, 돌려놓는 방법
Oh, it just makes sense
아, 말이 되네
How you talk so sweet when you're doin' bad things
네가 나쁜 짓을 할 때 그렇게 달콤하게 말하는 방법
That's bed (Bed) chem (Chem)
그게 바로 속(속) 궁합(궁합)
How you're lookin' at me, yeah, I know what that means
날 보는 눈빛, 응, 그게 뭘 뜻하는지 알아
And I'm obsessed
그리고 난 집착해
Are you free next week?
다음 주에 시간 있어?
I bet we'd have really good
우리가 정말 좋을 거라고 확신해

Come right on me, I mean camaraderie
바로 나한테 와, 내말은 동지애 말이야
Said you're not in my time zone, but you wanna be
나와 다른 시차에 있다고 했지만, 같이 있고 싶을 걸
Where art thou? Why not uponeth me?
어디 있니? 왜 나한테 안 와?
See it in my mind, let's fulfill the prophecy
내 머릿속에서 봐, 함께 예언을 이루자

Ooh (Ah)
Who's the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
넓고, 푸른 눈과 엄청난 나쁜 '음'을 가진 저 귀여운 남자는 누구야? 좋아요
Ooh (Ah)
I know I sound a bit redundant
내가 좀 중복적으로 들리다는 거 알아

But I bet we'd have really good bed chem
하지만 우리가 정말 좋은 속궁합을 가지고 있을 거라고 확신해
How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round
네가 날 들어올리고, 끌어내리고, 돌려놓는 방법
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
아, 말이 되네 (아, 말이 되네)
How you talk so sweet when you're doin' bad things (Bad)
네가 나쁜 짓을 할 때 그렇게 달콤하게 말하는 방법 (나빠)
That's bed chem (Oh, that's bed chem)
그게 바로 속궁합 (오, 그게 바로 속궁합)
How you're lookin' at me, yeah, I know what that means
날 보는 눈빛, 응, 그게 뭘 뜻하는지 알아
And I'm obsessed (So obsessed)
그리고 난 집착해 (정말 집착해)
Are you free next week?
다음 주에 시간 있어?
I bet we'd have really good (Bed chem)
우리가 정말 좋을 거라고 확신해 (속궁합이)

And I bet we'd both arrive at the same time (Bed chem)
그리고 우리 둘 다 동시에 도착할 거라고 확신해 (속궁합)
And I bet the thermostat's set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
그리고 온도 조절 장치가 6시 9분에 맞춰져 있을 거라고 확신해 (속-속 궁합-궁합)
And I bet it's even better than in my head (My)
그리고 내가 머릿속으로 상상한 것보다 더 좋을 거라고 확신해 (내)

How you pick me up, pull 'em down, turn me 'round (Ooh)
네가 날 들어올리고, 끌어내리고, 돌려놓는 방법
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
아, 말이 되네 (아, 말이 되네)
How you talk so sweet when you're doin' bad things
네가 나쁜 짓을 할 때 그렇게 달콤하게 말하는 방법
That's bed chem (Oh, that's bed chem)
그게 바로 속궁합 (오, 그게 바로 속궁합)
How you're lookin' at me, yeah, I know what that means
날 보는 눈빛, 응, 그게 뭘 뜻하는지 알아
And I'm obsessed (So obsessed)
그리고 난 집착해 (정말 집착해)
Are you free next week? (Are you free next week?)
다음 주에 시간 있어? (다음 주에 시간 있어?)
I bet we'd have really good
우리가 정말 좋을 거라고 확신해

Ha (Make me go), ha
하 (날 가게 해), 하
No-no-no
안돼-안돼-안돼
Ha (Make me go), ha
하(날 가게 해), 하
No-no-no, no, oh no, oh
안돼-안돼-안돼, 안돼, 오 이런, 오
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
하 (날 가게 해), 하 (좋아, 좋아)
No-no-no, oh
안돼-안돼-안돼, 오
Ha (Make me go), ha
하 (날 가게 해), 하
Ooh, oh, baby
우, 오, 자기야
(A little fade-out?)
(약간 페이드 아웃?)

 

---

 

Bed Chem

아티스트

Sabrina Carpenter

앨범

Short n' Sweet

발매일

2024.08.22