You know what they say, "Never waste a Friday night on a first date" 그런 말 있는 거 알지, "첫 데이트에 금요일 밤을 낭비하지 마라" But there I was, in my heels with my hair straight 하지만 나는, 하이힐을 신고 머리를 폈어 And so, I take him to this bar; this man wouldn't dance 그래서, 난 그를 이 술집으로 데려갔어; 이 남자는 춤을 안 춰 He didn't ask a single question 그는 질문 하나 하지 않아 And he was wearing these fugly jeans (Ew) 그리고 그는 이 더럽게 못생긴 청바지를 입고 있었어 (웩) It doesn't matter though 그래도 상관없어 He doesn't have what it takes to be 그는 자질이 없거든 With a girl like me 나 같은 여자와 함께 할
(Ah-ah-ah-ah) (아-아-아-아) Not overdramatic, I know what I want 유난 떠는 거 아냐, 난 내가 뭘 원하는지 알아 (Ah-ah-ah-ah) (아-아-아-아) We're leaving the planet, and you can't come 우린 이 행성을 떠나고, 넌 올 수 없어
Uh-huh, I'm through 어허, 이젠 끝이야 With all these hyper mega bummer boys like you 너처럼 왕 대박 구린 남자애들과는 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern girl like me 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인 여자가 We're hot, we're drunk, wow 우린 섹시하고, 우린 취해, 와우 Look at her moving, baby, she's the one 그녀가 움직이는 걸 봐, 자기야, 그녀가 바로 그 사람이야 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern girl like me 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인 여자가
Telling secrets there on the mattress 매트리스 위에서 비밀을 말해 Wearing nothing but glitter and lashes 반짝이와 속눈썹만 걸치고 At every party, we're the party, shaking our asses 모든 파티에서, 우리가 파티야, 우리의 엉덩이를 흔들며 Making out while the world collapses 세상이 무너지는 동안 물고 빨아
(Ah-ah-ah-ah) (아-아-아-아) Not overdramatic, I know what I want 과장하는 거 아니야, 내가 뭘 원하는지 알아 (Ah-ah-ah-ah) (아-아-아-아) We're leaving the planet, and you can't come 우린 이 행성을 떠나고, 넌 올 수 없어
Uh-huh, I'm through 어허, 이젠 끝이야 With all these hyper mega bummer boys like you 너처럼 왕 대박 구린 남자애들과는 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern girl like me 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인 여자가 We're hot, we're drunk, wow 우린 섹시하고, 우린 취해, 와우 Look at her moving, baby, she's the one 그녀가 움직이는 걸 봐, 자기야, 그녀가 바로 그 사람이야 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern girl like me (Shake it for me) 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인 여자가 (날 위해 흔들어)
Get up off your feet, get up on that bar 두 발 딛고 일어나, 그 바 위로 올라가 Walk that walk from Tokyo to New York 그 걸음을 걸으며 도쿄에서 뉴욕까지 걸어가 With everything you feel and everything you are 네가 느끼는 모든 것과 네 모든 것으로 Walk that walk, flash the camera, flash the camera, flash the camera 그 걸음을 걸어, 플래시를 터트려, 플래시를 터트려, 플래시를 터트려 You're a star 너는 스타야
Uh-huh, I'm through 어허, 이젠 끝이야 With all these hyper mega bummer boys like you 너처럼 왕 대박 구린 남자애들과는 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern girl like me 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인 여자가 We're hot, we're drunk, wow 우린 섹시하고, 우린 취해, 와우 Look at her moving, baby, she's the one 그녀가 움직이는 걸 봐, 자기야, 그녀가 바로 그 사람이야 Oh yeah, I need 오 그래, 필요해 A super graphic ultra modern, oh, you got me, "La-la-la"-in' 나처럼 슈퍼 울트라 현대적인, 오, 넌 날 사로잡았어, "라라라"하게 해 Hyper-sexy top to bottom girl like me 나처럼 머리부터 발끝까지 초 섹시한 여자
