Sabrina Carpenter - Please Please Please | 사브리나 카펜터 가사 해석

 

I know I have good judgment, I know I have good taste
내가 판단력이 좋고, 취향이 좋다는 건 알아
It's funny and it's ironic that only I feel that way
재밌는데 나만 그렇게 느낀다는 건 아이러니해
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
넌 다르고 누구나 실수를 한다고 약속할게
But just don't
하지만 그러지 마
I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
네가 배우라고 들었어, 그러니 스탠드업 코미디언처럼 행동해
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
네 안에 있는 악마가 뭐든, 오늘 밤은 내버려 두지 마
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
난 너의 문화일 뿐이라고 말하고 모두가 눈을 굴려
Yeah, I know
그래, 알아
All I'm asking, baby
내가 부탁하는 건 이게 다야, 자기

Please, please, please
제발, 제발, 제발
Don't prove I'm right
내가 옳다는 걸 증명하지 마
And please, pleasе, please
그리고 제발, 제발, 제발
Don't bring me to tеars when I just did my makeup so nice
내가 화장을 너무 잘했을 때 눈물 흘리게 하지 마
Heartbreak is one thing, my ego's another
실연은 한 가지고, 내 자존심은 또 다른 거야
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
부탁할게, 날 부끄럽게 하지 마, 씨발아, 오
Please, please, please
제발, 제발, 제발

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
재밌는 생각이 있어, 자기야 (어허), 그냥 안에 있는 게 좋을 거야
I know you're cravin' some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)
신선한 공기를 갈구하고 있다는 건 알지만, 천장선풍기가 너무 좋다 (너무 좋다, 그렇지?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me
그리고 아무도 너와 내가 ​​함께 있다는 걸 모른다면 우리는 행복하게 살 수 있을 거야
I'm just kidding, but really (Kinda), really, really
농담이야, 하지만 정말 (약간), 정말, 정말

Please, please, please (Please don't prove I'm right)
제발, 제발, 제발 (제발 내가 옳다는 걸 증명하지 마)
Don't prove I'm right
내가 옳다는 걸 증명하지 마
And please, please, please
그리고 제발, 제발, 제발
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
내가 화장을 너무 잘했을 때 눈물 흘리게 하지 마
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)
실연은 한 가지고 (실연은 한 가지고), 내 자존심은 또 다른 거야 (자존심은 또 다른 거야)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, 오
부탁할게, 날 부끄럽게 하지 마, 씨발아, 오
Please, please, please
제발, 제발, 제발

If you wanna go and be stupid
가서 멍청한 짓을 하고 싶다면
Don't do it in front of me
내 앞에서 그러지 마
If you don't wanna cry to my music
내 음악에 울고 싶지 않다면
Don't make me hate you prolifically
널 엄청나게 미워하게 하지 마
Please, please, please (Please)
제발, 제발, 제발 (제발)
Please, please, please (Please)
제발, 제발, 제발 (제발)
Please (Please), please (Please), please
제발 (제발), 제발 (제발), 제발

 

---

 

Please Please Please

아티스트

Sabrina Carpenter

앨범

Short n' Sweet

발매일

2024.08.22