Charli XCX - Girl, So Confusing | 찰리 XCX 가사 해석

 

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl
여자, 여자
Man, I don't know, I'm just a girl
이봐, 모르겠어, 난 그냥 여자일 뿐이야
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자

Yeah, I don't know if you like me
그래, 네가 날 좋아하는지 모르겠어
Sometimes I think you might hate me
가끔은 네가 날 싫어할 것 같아
Sometimes I think I might hate you
가끔은 내가 너를 싫어할 것 같아
Maybe you just wanna be me
어쩌면 넌 그냥 나처럼 되고 싶은 거야
You always say, "Let's go out"
넌 항상 말해, "나가자"
So we go eat at a restaurant
그래서 우리는 식당에서 밥 먹으러가
Sometimes it feels a bit awkward
가끔 좀 어색해
'Cause we don't have much in common
왜냐하면 우리는 공통점이 별로 없거든

People say we're alike
사람들은 우리가 비슷하다고 해
They say we've got the same hair
우리 머리 스타일이 같다고 해
We talk about making music
우리는 음악을 만드는 것에 대해 이야기해
But I don't know if it's honest
하지만 그게 정직한지 모르겠어
Can't tell if you wanna see me
네가 날 보고 싶어하는지 모르겠어
Falling over and failing
넘어지고 실패해
And you can't tell what you're feeling
그리고 네가 무슨 기분인지 알 수 없어
I think I know how you feel
네가 어떤 기분인지 알 것 같아

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl
여자, 여자
Man, I don't know, I'm just a girl
이봐, 모르겠어, 난 그냥 여자일 뿐이야
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자

You're all about writing poems
네겐 시가 전부잖아
But I'm about throwing parties
하지만 내겐 파티를 여는 게 전부야
Think you should come to my party
네가 내 파티에 와야 할 것 같아
And put your hands up
그리고 손을 들어
I think we're totally different
난 우리가 완전히 다르다고 생각해
But opposites do attract
하지만 반대에 끌리는 법이잖아
Maybe we're so meant to be
어쩌면 우리는 운명의 상대인 걸까
Just you and me
너와 나

'Cause people say we're alike
사람들이 우리가 비슷하다고 하거든
They say we've got the same hair
우리 머리 스타일이 같다고 해
One day we might make some music
언젠가 우리는 음악을 만들지도 몰라
The internet would go crazy
인터넷이 열광하겠지
But you might still wanna see me
하지만 넌 여전히 보고 싶어 할거야 내가
Falling over and failing
넘어지고 실패하는 걸
At least we're closer to being
적어도 우리는 더 가까워졌어
On the same page
마음이

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
여자, 여자로 사는 건 가끔 너무 혼란스러워
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, how do you feel being a girl?
여자, 여자로서 기분이 어때?
Girl, girl
여자, 여자
Man, I don't know, I'm just a girl
이봐, 모르겠어, 난 그냥 여자일 뿐이야

Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자
Girl, girl, girl, girl
여자, 여자, 여자, 여자

 

---

 

Girl, so confusing

아티스트

Charli xcx

앨범

BRAT

발매일

2024.06.06