Don't swear on your mom 엄마를 걸고 말하지 마 That it's the first drink that you've had in like a month 한 달 만에 처음 마신 술이라고 No, don't say it was just 아니, 그냥 An isolated incident that happened once 한 번 일어난 별개의 사건이라고 말하지 마 There's no need to pretend 그런 척할 필요 없어 I've never seen an ugly truth that I can't bend 왜곡할 수 없는 추한 진실을 본 적이 없어 To something that looks better 더 보기 좋은 것으로 I'm stupid, but I'm clever 나는 멍청해, 하지만 영리해 Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever 그래, 나는 헛소동을 영원히 오래도록 더 멋지게 만들 수 있어
You don't have to lie to girls 여자애들에게 거짓말할 필요 없어 If they like you, they'll just lie to themselves 그들이 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 Like you, they'll just lie to themselves 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 You don't have to lie to girls 여자애들에게 거짓말할 필요 없어 If they like you, they'll just lie to themselves 그들이 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 Don't I know it better than anyone else? 내가 누구보다 잘 알지 않아?
All of your best excuses 네가 가진 모든 최고의 변명 No, they don't stand a chance 아니, 그들은 기회가 없어 Against all the chances I give you 내가 네게 주는 모든 기회에 비하면 Isn't ideal, but damn 이상적이지는 않지만, 젠장 You don't even have to try 노력할 필요도 없어 Turn you into a good guy 널 좋은 사람으로 만들어 줄 거야 You don't have to lift a finger 손가락 하나 까딱할 필요도 없어 It's lucky for you I'm just like 네게 다행인 건 내가 바로 그런 사람이란 거야 My mother (And my sisters) 내 어머니 (그리고 내 자매들) All my (All my friends) 내 모든 (내 모든 친구들) The girl outside the strip club getting her tarot cards read 스트립 클럽 밖에서 타로점을 보는 여자 We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrect 우리는 차갑고, 확실한 사실을 읽고 그것이 틀렸다고 맹세하는 걸 좋아해 We love to mistake butterflies for cardiac arrest 우리는 나비를 심장마비로 착각하는 걸 좋아해
You don't have to lie to girls 여자애들에게 거짓말할 필요 없어 If they like you, they'll just lie to themselves 그들이 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 Like you, they'll just lie to themselves 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 You don't have (Don't have) to lie to girls (To lie to girls) 여자애들에게 (여자애들에게) 거짓말할 필요 없어 (거짓말할 필요 없어) If they like you, they'll just lie to themselves 그들이 널 좋아한다면, 그들은 스스로에게 거짓말할 거야 Don't I know it better than anyone else? 내가 누구보다 잘 알지 않아?
Girls will cry and girls will lie and 여자애들은 울고, 여자애들은 거짓말을 하고 Girls will do it 'til they die for you 여자애들은 너를 위해 죽을 때까지 할 거야 They'll cry and girls will lie and 여자애들은 울고, 여자애들은 거짓말을 하고 Do it 'til the day they die for you (Ooh) 너를 위해 죽을 때까지 할 거야 Girls will cry and girls will lie and (Ooh) 여자애들은 울고, 여자애들은 거짓말을 하고 Girls will lose their goddamn minds for you (Oh) 여자애들은 너를 위해 미칠 거야 They'll cry and girls will lie and 여자애들은 울고, 여자애들은 거짓말을 하고 Do it 'til the day they die for you 너를 위해 죽을 때까지 할 거야
